Нападение и Bathory

Большинству из вас следует знать, что Under One Flag это трешевое ответвление лейбла Music For Nations. В последнее время они выпустили множество альбомов, заметные работы таких групп как Holy Terror и Death Angel. Также они активно обеспечивают себя рецензионными контрактами на пластинки, которые выходят на других лейблах. Итак нельзя не заметить, что Under One Flag сознательно выпускают ни один, не два, а целых три альбома шведских трешеров Bathory… и все это за несколько недель.
Лидера коллектива зовут Куортон (Quorthon), персонаж с дьявольским голосом, и совсем недавно ему оплатили перелет в Англию, для рекламы его третьего альбома Under The Sign Of The Black Mark. Он также рассказывает о своем желании убивать ягнят на сцене, и убеждает купить один из своих альбомов!

Герой Квуртона сочится тайной, или так ему хочется думать. Одетый с головы до ног в черную кожу, а глаза спрятаны за не проницаемой парой очков. Этот швед говорит медленно растягивая слова, с огромной искренностью. Он не определенного возраста и смотрится привлекательно, но он постоянно поправляет самого себя на всем протяжении нашего разговора. Интервью, они не кажутся банальными, и у меня создается такое впечатление, что для него эти интервью являются неким испытанием. Тем не менее, он восхитительно оправдывается на чужом для него языке.
«Я прилетел сюда для того, чтобы встречаться с прессой уже во второй раз», говорит он, когда на нас начинают коситься в роскошном отеле Lan Caster Gate. «Теперь мы вынуждены раскрыть часть имиджа и репутацию, показать наши лица и наш облик. Первые пару лет существования группы мы не публиковали никаких фотографий и не давали никаких интервью. Мы понимали, что публику это интригует. Нам нравится держаться на расстоянии. Я думаю, что имидж также важен, как и музыка. Но нельзя прокрутить имидж по радио, так что весь этот антураж для журналов».
Для тех кто еще не знает о репутации Bathory, позвольте мне познакомить вас. Группа сформировалась в 1983 году, когда две их песни попали на один шведский сборник. Испытав на себе большое влияние Motorhead, группа играла громко и быстро, с заметным креном в сторону Venom и других светил черного металла. Эти две песни попали на дебютный альбом (просто названный Bathory) и разочаровывающий второй альбом (The Warning)* с большой подпольной привлекательностью.
«То, что мы проделываем на сцене, впечатляет», объясняет Квуртон. «Вы можете прочитать в нашей биографии о том, что мы собирались забивать ягнят на сцене. Эта идея появилась у меня несколько лет тому назад, но теперь я понимаю, что это просто не реально».
В Великобритании, королевское общество защиты животных предпочитает уничтожать бананы, если они попахивают таким замыслом. Мне хочется знать, смог ли Bathory уехать с этим обратно домой?
Не вызывает сомнения тот факт, что такой откровенный оппортунизм мог бы обеспечить ему репутацию на Fleet Street (лондонская улица на которой расположены редакции ведущих газет). И это определенно связано с сатанинской темой.
«Мы не сатанисты!», говорит Квуртом с некоторым удивлением. «Я увлекался всем этим два или три года тому назад, но потом, ты вырастаешь из этого. Все эти спекуляции на религии просто полная чушь. Нужно изучить обе стороны этого вопроса. Как только ты знакомишься с одной стороной, не важно со светлой или с темной, ты понимаешь, что наша музыка не имеет никакого отношения к религии. Это просто металл. Я придумываю все эти истории, и в конечном итоге мои выдумки превращаются в песни Bathory. В настоящее время я вообще этим больше не занимаюсь. Но мне придется извинится и признать, что отчасти я испытал это влияние в прошлом».
Даже на третьем альбоме царит очень мрачная и зловещая атмосфера.
«Думаю, что на этом альбоме я лишь однажды упомянул Сатану. На песне 13 candles («13 свечей»), это очень старая песня», говорит он. «Сатана бессилен, что-либо сделать с Bathory. Мы всего лишь пацаны из Стокгольма, и мы не имеем никакого отношения к религии или политике. Но мы очень тесно общаемся с нашими поклонниками, теми людьми, которые покупают наши пластинки. Они четко представляют, что же они хотят от нас. Если они попросят нас играть быстрее или медленнее, затроньте определенные темы, мы пойдем им на встречу».
Квуртон начинает объяснять, что Bathory не считают, что играют в стиле speed metal, death metal или black metal. Вместо этого, он настаивает на том, что в основном он черпал свое вдохновение из радио передач, и время меняет их, делая их музыку более приемлемой. Едва ли он отвечает представлениям типичной европейской металлической группы.
«Я не слушаю ни спид, ни дес металл, потому что в основной своей массе это полный кал. Мы играем простой металл. Немецкое спид металлическое вторжение – это полное говно, Bleeeuurrgghh», говорит он с таким видом, так, словно он проглотил кусок мыла.
Как же теперь Куортон относится к себе самому записав и выпустив уже три альбома в своей карьере?
“Я даже свою группу не воспринимаю серьезно”, говорит он. “На сцене – я могущественный Куортон, воплощение зла. На улицах Стокгольма – я обычный человек. Нужно проводить не видимую линию между тем, что ты делаешь на сцене, и чем ты занимаешься в личной жизни”.

* Скорее всего здесь имеется ввиду альбом "The Return".

Перевод - Дмитрий "Doomwatcher" Бравый
Специально для сайта http://www.bathoryclub.narod.ru